Banish fungal nails with vitamin-packed treatments—but which combo truly works in 2026, and what hidden benefits could await your nails?