Clever trial-size fungal nail treatments of 2026 tempt with portability, but which one actually delivers—read on to uncover the key factors and hidden pros.