Wondering which of 5 best fungal nail thinning treatments in 2026 will suit your nails—and why each option might outpace the rest?