Juggling pace and persistence, these 10 toenail fungus options for runners in 2026 could change your stride—yet which one will actually keep you moving?