Jolting with options, these 10 antifungal nail solutions for 2026 tempt you to choose—yet the best pick may hinge on your routine and risk tolerance.