Worst footwear woes vanish with 10 best antifungal inserts of 2026—but which model wins for you might hinge on one crucial detail.