Die-hard fungi sufferers, discover 10 top roll-ons of 2026 and why they might redefine your nail care—but which one will actually work for you?