Wary of oral meds, discover 5 best fungal nail patch treatments in 2026—yet which one wins for you might surprise you, so read on.