Keen on tackling thick nails, discover the 5 best electric nail drills of 2026 and uncover what sets them apart—will your pick finally nail it?