Aiming to outpace nail fungus, these 7 pens promise targeted relief—find the best fit for your schedule, but which one truly stands out?