Well-chosen fungal nail conditioners promise faster results—yet which 2026 picks truly deliver, and why do they matter for your routine?