Like a precise tool kit, these 10 best fungal nail treatments with brush and dropper may redefine your regimen—curious which one earns a lasting seal of approval?