Hunting for 2026’s top medicated nail lacquers for fungus? Read on to uncover pros, cons, and which pick might surprise you—with details ahead.