Beneath the hype, discover 15 top fungus nail treatments for 2026—yet which one truly fits your nails might surprise you, and you’ll want to see why.