Sleek in design and efficacy, these 5 best antifungal toenail pens in 2026 beg the question: which fits your routine, budget, and travel needs—read on to decide.