Nimble, no-filing fungal nail treatments for 2026 promise easy, patchy or liquid delivery—discover which option fits your routine before you decide.